So Deep is The Night - Lesley Garrett

 

 

 

 

So Deep is The Night - Lesley Garrett

 

 

 

레슬리가렛은 1955년 영국 요크셔에서 태어난 소프라노 영국 오페라 계에서 가장 인기있는 가수 중의 한명.

그녀는 목소리가 아름다울 뿐만 아리라 뛰어난 외모와훌룡한 무대 매너로 오페라를대중화하는데 기여를 했다 

  

**  So Deep is The Night  ** 

 

 

So deep is the night,

깊고 깊은밤,

 No moon tonight,

오늘밤 달도 없고,

 No friendly star

다정한 별도 없고

To guide me with it´s light

날 인도할 빛과 함께

 Be still my heart,

내 가슴은 잠잠해지고

Silent lest my love should be returning

내 사랑이 돌아올 수 있으니 침국할지어다

 From a world far apart.

아주 아주 멀리 있는

So deep is the night

깊고 깊은밤
Oh, lonely night,

오 참으로 외로운 밤

On broken wings

날개는 부서지고

 My heart has taken flight

내 가슴은 하늘을 날아올라

And left a dream.

꿈속으로 떠났다

 In my dream our lips are blending

내 꿈속에서 우리의 입술은 하나가 되니,

Will my dream be never ending?

내 꿈은 끝이 없는걸까?

 Will your memory haunt me till I die?

당신의 대한 기억들은 내가 죽는날까지 괴롭히겠지?

Alone am I,

나 혼자서,
Deep into the night,

깊이 밤으로 빠져들며,

Wating for the light

빛을 기다리며

Alone am I

난 홀로란 말인가

I wonder why

왜 그런 걸까?

So deep is the night

깊고 깊은 밤

Heart broken wings

부러진 나래를 펼쳐

My heart has taken flight

내 가슴은 하늘로 날아 오르네

And let the dream

꿈을 뒤로 한채

 

In my dream our lips are blending

꿈속에서 우리의 입술은 하나가 되누나

Will my dream be never ending

내 꿈에는 끝이 없는 걸까?

Will your memory hold me till i die

당신의 기억은 죽는 날까지 날 괴롭히겠지

Alone am I

나 홀로

Deep into the night

밤속으로 깊이 빠져들어

Waiting for the light

빛을 기다리며

Alone am I

나 홀로

I wonder why

왜 그런 걸까?

So deep is the night

밤은 깊기도 하여라

 

 

 

쇼팽 Etude E 장조 Op.10-3번 편곡작품
So Deep Is The Night
(Chanson De L'adieu)

Soprano : Lesley Garrett
London Session Orchestra
Paul Daniel, Cond.