Somebody's Always Saying Goodbye - Anne Murray

 

 

 

 

 

Somebody's Always Saying Goodbye

Railroad station, Midnight trains
Lonely airports in the rain
And somebody stands there with tears in their eyes

 

기차역,밤기차

비내리는 외로운 공항

누군가 그곳에서 눈물이 그렁그렁해 있습니다

 

It's the same old scene, time after time
That's the trouble with all mankind
Somebody's always sayin' goodbye

 

시간이 흘러도 변하지 않는 오래된 장면

모든 사람들의 아픔

누군가는 항상 이별을 하지요

 

Taxi cabs leave in the night
Greyhound buses with red tail lights
Someone's leavin' and someone's left behind

 

밤에 떠나고 있는 택시

붉은 미등의 고속버스

누군가는 떠나고 누군가는 남고

 

Well I don't know how things got that way
But every place you look these days
Somebody's always sayin' goodbye

 

왜 이렇게 되어야 하는지 모르겠어요

하지만 어디에서도 이런 모습을 볼 수 있습니다

누군가는 항상 이별을 고하는..

 

Take two people like me and you
We could have made it, we just quit too soon
Oh the two of us, we could have had it all
If we'd only tried

 

당신과 나,우리 둘

무언가를 이루었어야 했는데

너무 일찍 끝나 버렸습니다

우리 두사람,함께 노력했더라면

더 많은 것을 함께 할 수 있었을텐데

 

But that's the way love is it seems
Just when you've got a real good thing
Somebody's always sayin' goodbye
Somebody's always sayin' goodbye

 

하지만 사랑이란 그런가 봅니다

좋은 것만 찾으려 하는 순간에 이렇게 되고야 마는

누군가는 항상 이별을 고합니다

누군가는 항상 이별을 고합니다