Working For The Weekend - Loverboy

 

캐나다 출신의 80년대 초반 가장 성공한 주류 하드록 그룹. 'Turn Me Loose',

'The Kid Is Hot Tonite' 등 히트곡을 담은 데뷔 앨범은 미국과 캐나다에서

플래티넘을 기록했다. 두 번째 앨범 [Get Lucky] (1981)에서는 'Working for

The Weekend'가 크게 히트하는 등 계속 인기를 끌다 1989년 [Big ones] 발매

후 마이크의 솔로 활동으로 해체. 1997년 이들은 재결성 투어를 위해 다시 뭉침

 

 

Working For The Weekend ... Loverboy


Everyone"s watchin"
to see what you will do
Everyone"s lookin" at you oh
Everyone"s wonderin"
will you come out tonight
Everyone"s tryin" to
get it right Get it right

모두가 당신이 무얼 할까
지켜보고 있어요
모두다 당신을 바라보고 있어요
모두가 당신이 오늘 밤 나올
것인지 궁금하게 여기고 있어요
모두가 올바로 알려고 하죠
올바로 알려고 하죠

Everybody"s workin" for the weekend
Everybody"s wants a new romance
Everybody"s goin" off the deep end
Everybody"s needs
a second chance oh,
You want a piece of my heart
You better start from the start
You wanna be in the show,
Come on, baby, let"s go

모두가 주말을 위해 일하고 있어요
모두가 새로운 로맨스를
원하고 있어요
모두가 자제력을 잃었어요
모두가 다시 한번 기회가 필요해요
오, 당신은 내 마음을 원해요
당신은 처음부터 시작하는게 좋아요
당신은 쇼에 가보길 원해요
자, 베이비, 갑시다

Everyone"s watchin" to see
what you will do
Everyone"s lookin" at you
Everyone"s wonderin"
will you come out tonight
Everyone"s tryin" to get it right

모두가 당신이 무얼 할까
지켜보고 있어요
모두다 당신을 바라보고 있어요
모두가 당신이 오늘 밤 나올
것인지 궁금하게 여기고 있어요
모두가 올바로 알려고 하죠

Everybody"s workin" for the weekend
Everybody"s wants a new romance
Everybody"s go in" off the deep end
Everybody"s needs
a second chance oh,
You want a piece of my heart
You better start from the start
You wanna be in the show,
Come on, baby, let"s go

모두가 주말을 위해 일하고 있어요
모두가 새로운 로맨스를
원하고 있어요
모두가 자제력을 잃었어
모두가 다시 한번 기회가 필요해요
오, 당신은 내 마음을 원해요
당신은 처음부터 시작하는게 좋아요
당신은 쇼에 가보길 원해요
자, 베이비, 갑시다

You want a piece of my heart
You better start from the start
You wanna be in the show,
You want a piece of my heart
You better start from the start
You wanna be in the show,
Come on, baby, let"s go

당신은 내 마음을 원해요
당신은 처음부터 시작하는게 좋아요
당신은 쇼에 가보길 원해요
당신은 내 마음을 원해요
당신은 처음부터 시작하는게 좋아요
당신은 쇼에 가보길 원해요
자, 베이비, 갑시다