Linkin Park - One More Light

Should've stayed, were there signs, I ignored?
Can I help you, not to hurt, anymore?
We saw brilliance, when the world, was asleep
There are things that we can have, but can't keep
곁에 있었어야 했었는데, 내가 무시한 신호들이 있었나?
더 이상 아프지 않도록, 내가 도울 수 있을까?
모두(세계)가 잠들었을 때, 우리는 빛을 보았었지
우리들이 가질 수 있는 것은 있지만, 지킬 수 없어

[Chorus]
If they say
Who cares if one more light goes out?
In the sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
Or quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do

그들이 말하지
하늘에 있는 수만 별들 중
하나가 사라진들 누가 신경 쓸까?
그저 반짝이고 반짝여
우리가 있는 모든 순간에
누가 누군가의 인생이 끝났다고 신경 쓸까?
우리는 점점 빠르게 지나가
누가 빛 하나 사라진다고 신경이나 쓸까?
그래도 나는 기억할게

[Verse 2 ]

The reminders, pull the floor from your feet
In the kitchen, one more chair than you need, oh
And you're angry, and you should be, it's not fair
Just 'cause you can't see it, doesn't mean it, isn't there
유품들이 너가 떠나지 못하도록 바닥을 잡아당겨
주방에는, 너가 필요한 의자가 하나 더 늘었어
너는 화가 났겠지, 너는 그래야만 했어, 불공평하게 느끼겠지
왜냐하면 보이지 않는다고 없다는 걸 의미하는 게 아니니까

[Chorus]
[Instrumental + Bridge]
(I do)
[Chorus/Outro]
Who cares if one more light goes out?
In the sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
Or quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do
Well I do

하늘에 있는 수만 별들 중
하나가 사라진들 누가 신경 쓸까?
그저 반짝이고 반짝여
우리가 있는 모든 순간에
누가 누군가의 인생이 끝났다고 신경 쓸까?
우리는 점점 빠르게 지나가
누가 빛 하나 사라진다고 신경이나 쓸까?
그래도 나는 기억할게
나는 기억할게...





스마트폰 듣기