You're only lonely - J.D.Souther

 

You're only Lonely  

                                      J.D.Souther


When the world is ready to fall
On your little shoulders
And when you're feeling lonely and small
You need somebody there to hold you
You can call out my name
When you're only lonely
삶이 그대의 작은 어깨위에
감당하기 힘든 짐으로 다가오고
자신이 외롭고 초라하다고 느껴지면
의지할 누군가가 필요하게 되겠죠
당신이 진정으로 외롭다고 느껴지면
제 이름을 불러주세요 
Now don't you ever be ashamed
If you're only lonely
When you need somebody around
On the nights that try you
I was there when you were a queen
And I'll be the last one
There beside you
당신이 외로워하는 것을
더이상 부끄러워하지 말아요
시련을 안겨주는 어두운 밤이 찾아와
누군가를 필요로 하게된다면
예전부터 여왕처럼 받들었던 것처럼

당신곁에 마지막까지 남아있는 사람이 되어 드리겠습니다
So you can call out my name
When you're only lonely
Now don't you ever be ashamed
If you're only lonely
When the world is ready to fall
On your little shoulders
And when you're feeling lonely and small 
그러므로 당신이 외로울 때면
제 이름만 불러주시면 되요
당신이 외로워 하는 것을
더이상 부끄러워하지 마세요
삶이 그대의 작은 어깨 위에
감당하기 힘든 짐으로 다가오고
자신이 외롭고 초라하다고 느껴지면
You need somebody there to hold you
So don't you ever be ashamed
When you're only lonely
You can call out my name
When you're only lonely
When you're only lonely  
의지할 누군가가 필요하게 되겠죠
그러므로 당신이 외로워하는 것을
더이상 부끄러워하지 마세요
당신이 진정으로 외롭다고 느껴지면
제 이름을 불러주세요

당신이 외로울때면... 
Who is no cries
God, we got a lots of time
There's nothing wrong with you
Darlin, I get lonely, too
So if you need me
All you've gotta do is call me
If you're only lonely
슬픔이 없는 사람이 어디 있을까요
우리는 많은 시간들을 함께 했습니다
당신에겐 아무런 잘못도 없어요
나 역시도 무척이나 외로워요
그러니 내가 필요하다면
제 이름만 불러주세요
당신이 진정으로 외로울때면...

 

 

 

존 데이비드 사우더(J. D  Souther)는

1945년 미시건주 디트로이트에서 태어나 텍사스에서 성장했다.

20세가 되면서 그는 LA로 이주해 작곡 공부를 하면서 가수 활동을

펼치다가 우연한 기회에 글렌 프레이를 만나 의기투합하여

듀엣 Long Branch Penny Whistle 을 조직해 앨범을 내기도 하는 등

한동안 활발한 움직임을 보여주었다.

 

그 후에 또 잭슨 브라운과 함께 3인이 공동 생활을 하면서 음악 경력을

쌓아가다가 1971년 잭슨 브라운이 작곡가로 데뷔하고

또 글렌 프레이마저 당시 무명 그룹이던 이글스에 가입함으로써

제이 디 사우더는 본격적인 싱어 송 라이터로서 나서게 되었다.

 

1972년 어사일럼 레코드사와 계약을 맺고 솔로 데뷔 앨범

"John David Souther"를 발표한 후 순회 공연도 다녔으나 성공하지는 못했다.

 

여기에 실망한 그는 노래를 부르지 않고 작곡에만 전념하면서 이글스,

잭슨 브라운, 그리고 린다 론스태트의 앨범을 제작하는 등

스튜디오에서 제작에만 전념하다가 두번째 솔로 앨범

"Black Rose" 를 발표했지만 또 다시 실패하고 말았다.

 

그 후 이글스의 걸작 앨범 "The Long Run" 가운데 히트 싱글을

밥 시거와 함께 작곡하면서 다시 주목을 받은 그는 1979년 CBS 레코드사로

이적하여 앨범 "You're only Lonely" 를 발표,

그 타이틀 송이 히트를 기록하자 드디어 가수로서 두각을 나타내었다.

 

이 앨범은 그에게 성공과 동시에 서해안 록계에서 그의 위치를 굳혀

주었고 웨스트 코스트를 대표하는 중요한 제작자의 역할을 계속하고 있다.

 

지금듣고 계신 이곡은 영화 "Always"의 OST 로

 사용되었던 J.D Souther 의 노래이며,

원래는 1933년 뮤지컬 `로버타(Roberta)`를 위해서 원래 만들어진 곡인데,

우리에겐 'Good Morning Vietnam'  의 OST로 The Platters 가 부른곡으로 

 많이 알려져 있으나, 그동안 무려 30여명의 버젼이 있는 유명한 곡이다